[全碟歌詞][外語]澤尻英龍華 - 太陽之歌

Karl

澤尻英龍華 - 太陽之歌

曲 目:
1.太陽之歌        
2.stay with me


歌 詞 :
1.太陽之歌

震えている　私の手に　初めて君が触れて
やさしい気持ち　温かさに　やっと気づいたんだ

閉ざした窓を開ければ　新しい風が吹いた
笑って…泣いて…君と出逢えて

見える世界は輝きだした
向日葵揺れる　タイヨウの下で
感じていた　風を　君を…

信じること　迷うことも　立ち止まることも　全部
私が今　ここで生きてる 答えかもしれない

モノクロの毎日が　色づいていくように…
笑って…泣いて…君と出逢えて

続く未来は輝いていた
向日葵揺れる　太陽の下で
私のまま　明日を　歌うよ

限りある日々に　止まらない時間を どれだけ愛せるかな

愛せるよね？　君がいれば 光さえも　そらさないで

笑って…泣いて…君と出逢えて 続く未来は輝いていた

向日葵揺れる　太陽の下で 私のまま　明日を…

「ありがとう」伝えたい　今なら言えるよ
過ごした季節も　忘れはしないよ
向日葵揺れる　太陽のように
私の歌　君を…　照らすよ 私のまま　君を…君を…

中譯

當你第一次碰觸我顫抖的手
透過手溫　我終於體會到你的溫柔

一打開久閉的窗戶　迎面吹來清新的風
微笑　哭泣　自從我和你相遇

我的世界開始充滿著光輝
在向日葵搖曳的太陽下　感受風　感受你

所有　深信不疑　不知所措　躊躇不已的事
也許就是我生存的答案

將黑白的毎天　繪上色彩
微笑　哭泣　自從我和你相遇

未來也都充滿著光輝　在向日葵搖曳的太陽下
任憑我　高歌明日

在有限的日子　無法停住的時間裡　能讓你多愛我呢
讓你愛我吧？　只要有你　連天空的光都不會消失

微笑　哭泣　自從我和你相遇　未來也都充滿著光輝
在向日葵搖曳的太陽下　任憑我　朝著明天…

好想對你說「謝謝」　如果是現在就說的出口
別忘記一同共度的季節　如同向日葵的太陽般
用我的歌聲　來照耀你　任憑我　照顧你　照耀你         

2.stay with me

會(あ)いたい気持（きも）ち溢（あふ）れたら
この想（おも）いが上手く屆くのかな?
小さな窓に現（あら）れた
あなたを見（み）るだけで嬉（おれ）しくなる

あの日（ひ）にそっと置（お）いていった
涙の粒　抱えたら
ねえ 夢（ゆめ）を奏でた

stay with me あなたは私（わたし）だけの 大（おお）きな光
stay with me あなたとずっとずっと
手をついでいたい
そして明日（あした）へつづくその道（みち）を 歩（ある）いてゆこう

時間の箱に閉（の）じ込（こ）めた
つばさおあなたが風に乘（の）せたの
ふと舞（ま）い降（ふ）りた夜（よる）の街
もらった勇氣で歌（おた）い出せたんだ
頑張ってるあななに
負（ば）けないようなスピードで
ねえ輝けココロ

stay with me 私に聞かせて欲しい 悲（かな）しみの訳
stay with me あなたとずっとずっと 眺めていたいな
月（つき）と太陽（たいよお）とそして二人に出來（く）ることお

stay with me あなたはきっときっと もう一人（ひとり）の私（わたし）
stay with me あなたとずっとずっと
手（た）おつないでいたい
そして明日（あした）へつづくその道を步（ある）いてゆこう

中譯

想見面的心情充滿了我的心房
我的思念能否傳達至你的心房
即便是透過小小窗戶　只要能見到你就心滿意足
那天默默地承受著眼淚一滴滴滑落下來

演奏著我的夢想
stay with me 你是屬於我最耀眼的陽光
stay with me 我想永遠永遠牽著你的手
然後在通往明天的小路上和你一同漫步

時間像似被封存在箱子裡
翅膀被你折斷在風中了嗎
突然在這城市迷失方向
你給我的勇氣去了哪裡
我對你的喜歡不會輸給你所付出的努力

Stay with me 想要讓我聽悲傷的解釋
Stay with me 你一直注視著我
就如月亮和太陽一般
Stay with me 你一定不會讓我孤單一個人
stay with me 我想永遠永遠牽著你的手
然後在通往明天的小路上和你一同漫步

FaNG

勁料..加油加油!!